学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

Things I Never Should Have Said

Dalia Al-Sherifさんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

An average person speaks at least 7000 words per day. That is 2,555,000 words a year, give or take. That is 178,850,000 words in a lifetime, on average. And out of those words, at least a fifth of them is regretted. At least a half is forgotten, and some, forever remembered. Some we wish to forget.

This notebook serves as a reminder of the things we shouldn’t have said. Words that shouldn’t have left our mouths, and things that can’t be taken back.

How many relationships have suffered from words alone . Confessions that shouldn’t have been made; words that weren’t allowed to be spoken. This notebook can store memories and secrets without judgement. It is a note to self, reminding people of the opportunities they now tear themselves apart for, but this notebook doesn’t judge you. It prompts you to remember that you had enough courage to say those words in the first place.

A Russian saying “a word isn’t a sparrow – if it flies away you can’t catch it” supports the true meaning behind this notebook. It will store your regrets and mistakes which you do not have to apologise for, but at the same time guides you towards understanding that there is a way to control your words.

Una persona promedio habla al menos 7000 palabras por día. Eso es 2,555,000 palabras al año, más o menos. Eso es 178,850,000 palabras en la vida, en promedio. Y de esas palabras, al menos una quinta parte de ellas se lamenta. Al menos la mitad está olvidada, y algunas, recordadas para siempre. Algunos queremos olvidarlos.

Este cuaderno sirve como un recordatorio de las cosas que no deberíamos haber dicho. Palabras que no deberían haber salido de nuestra boca, y cosas que no se pueden recuperar.

Cuántas relaciones han sufrido solo con palabras. Confesiones que no deberían haberse hecho; palabras que no se les permitió hablar. Este cuaderno puede almacenar recuerdos y secretos sin juicio. Es una nota para sí mismo, que recuerda a las personas las oportunidades por las que ahora se separan, pero este cuaderno no lo juzga. Le pide que recuerde que tuvo el coraje suficiente para decir esas palabras en primer lugar.

Un ruso que dice "una palabra no es un gorrión: si se va volando no puedes atraparla" respalda el verdadero significado detrás de este cuaderno. Almacenará tus arrepentimientos y errores por los que no tienes que disculparte, pero al mismo tiempo te guiará hacia la comprensión de que hay una manera de controlar tus palabras.

平均的な人は1日あたり少なくとも7000語を話します。それは、年間2,555,000語です。これは、平均して、生涯で178,850,000語です。そして、それらの言葉のうち、少なくとも5分の1は後悔しています。少なくとも半分は忘れられ、一部は永久に記憶されます。忘れたいものもある。

このノートブックは、私たちが言ってはならないことを思い出させてくれます。口から出してはいけない言葉、取り戻せないもの。

言葉だけでいくつの関係が悪化したか。行われるべきではなかった自白;話を許されなかった言葉。このノートは、判断なしで思い出と秘密を保存できます。これは自己へのメモであり、人々が自分自身を引き裂く機会を思い出させますが、このノートブックはあなたを判断しません。それはそもそもその言葉を言う勇気があったことを思い出させる。

ロシア語で「言葉はスズメではありません。飛んでくるとそれを捕まえることはできません」と、このノートの真の意味が裏付けられています。それはあなたが謝罪する必要のないあなたの後悔と間違いを保存しますが、同時にあなたの言葉を制御する方法があることを理解するようにあなたを導きます。

一个普通的人每天至少讲7000个单词。每年要付出或接受255.5万个单词。平均一生中有178,850,000个单词。在这些话中,至少有五分之一令人遗憾。至少有一半被遗忘了,有的被永远记住了。我们希望忘记的一些。

这款笔记本可以提醒我们一些不该说的话。不该说的话,以及不可以取回的东西。

单靠言语遭受了多少关系。 that悔不应该的;不允许说的话。该笔记本可以存储记忆和秘密,而无需判断。这是对自我的说明,提醒人们他们现在为自己而四分五裂的机会,但这款笔记本电脑无法判断您。它提示您记住,您有足够的勇气先说这些话。

俄语中的一句话“一个单词不是麻雀-如果它飞走了,您听不懂它”,则支持此笔记本的真实含义。它会存储您的遗憾和错误,您不必为此道歉,但同时会引导您了解存在一种控制您的言语的方法。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:20

投票する

投票数:20

投票する