学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

Tension In Nature

Jasmine Chanさんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

I really love animals, especially cats, but recently I began to like insects. This illustration shows the encounter between the two species. The cat's expression represents how I first felt towards insects. Now, I am taking care of a colony of worms that turn into beetles. The structures and life cycles of insects are very beautiful to watch, yet terrifying. The beetle that the cat watches while sweating struggles to get up, while the other two leave it behind. Nature is very brutal and through my experience with observing these beetles interact, it can get very gruesome.

Realmente amo a los animales, especialmente a los gatos, pero recientemente comencé a gustarme los insectos. Esta ilustración muestra el encuentro entre las dos especies. La expresión del gato representa cómo me sentí por primera vez con los insectos. Ahora estoy cuidando una colonia de gusanos que se convierten en escarabajos. Las estructuras y los ciclos de vida de los insectos son muy hermosos de ver, pero a la vez terroríficos. El escarabajo que observa el gato mientras suda lucha por levantarse, mientras que los otros dos lo dejan atrás. La naturaleza es muy brutal y, a través de mi experiencia al observar interactuar a estos escarabajos, puede volverse muy horrible.

私は動物、特に猫が大好きですが、最近は昆虫が好きになりました。この図は、2つの種の出会いを示しています。猫の表情は、私が昆虫に対して最初に感じた方法を表しています。今、私はカブトムシになるワームのコロニーの世話をしています。昆虫の構造とライフサイクルは非常に美しいですが、恐ろしいです。猫が汗をかきながら見ているカブトムシは起き上がるのに苦労していますが、他の2匹は置き去りにしています。自然は非常に残忍であり、これらのカブトムシが相互作用するのを観察した私の経験を通して、それは非常に陰惨になることができます。

我真的很喜欢动物,尤其是猫,但是最近我开始喜欢昆虫。 此图显示了两个物种之间的相遇。 猫的表情代表了我最初对昆虫的感受。 现在,我正在照顾一群变成甲虫的蠕虫。 昆虫的结构和生命周期非常漂亮,但令人恐惧。 猫在出汗时注视着的甲虫努力站起来,而另外两只则留在后面。 大自然是残酷的,通过我观察这些甲虫相互作用的经验,它会变得非常可怕。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:2

投票する

投票数:2

投票する