学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

OUTSIDE the NOTEBOOK (ノートのそとがわ)

京都工芸繊維大学 工芸科学部
藤井琉乃さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

ノートに注目するとき、私たちはその内側に何を書こうか、とういことに意識を向けがちです。
しかし、ノートに書いたりや描いたりした知識やアイデアや夢が、ノートの外の現実世界へと拡張されていくことこそが大切だと思います。
この表紙の、ノートの隅に向かっていく矢印はノートの外の空間を示しています。
アイデアや知識を、ノートの内側だけに留めずにどこまでも無限に広げていきたい、というメッセージを込めました。

When we focus on notes, we tend to focus on what to write inside them.
However, I think it is important that the knowledge, ideas, and dreams that I write and draw in the notebook are extended to the real world outside the notebook.
The arrow on the front of the cover that points to the corner of the note indicates the space outside the note.
I put a message that I would like to expand my ideas and knowledge infinitely without being limited to the inside of the notebook.

Cuando nos enfocamos en las notas, tendemos a enfocarnos en qué escribir adentro.
Sin embargo, creo que es importante que el conocimiento, las ideas y los sueños que escribo y dibuje en el cuaderno se extiendan al mundo real fuera del cuaderno.
La flecha en el frente de la cubierta que apunta a la esquina de la nota indica el espacio fuera de la nota.
Puse un mensaje que me gustaría ampliar mis ideas y conocimientos indefinidamente sin limitarme al interior del cuaderno.

当我们专注于笔记时,我们倾向于专注于内部内容。
但是,我认为将笔记本中书写和绘制的知识,想法和梦想扩展到笔记本之外的真实世界很重要。
封面正面的箭头指向音符的一角,指示音符外侧的空间。
我传达了一条信息,我想无限地扩展自己的想法和知识,而不仅限于笔记本的内部。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:1

投票する

投票数:1

投票する