学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

notebook

静岡県立伊東高等学校城ヶ崎分校 普通科
久保田帆南さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

これは心に浮かぶありとあらゆることを
良し悪しを決めつけずに書くためのノートだ。
ノートに書く前は、思考、感情、アイデア、後悔、疑問…それらすべてが行き場もなく頭の中で渦巻いている。
しかし、このノートに書き出してみることにより、吐け口が与えられ、すっきりした気分になる。
そしてそのノートをいつか見返した時に
自分が探してもいなかった洞察に気づいたり、
新たな発見があってほしい… そんな期待を込めて裏は派手に、大きなびっくりマークにした。

This is everything that comes to mind
It is a notebook to write without deciding good or bad.
Before I write in a notebook, my thoughts, feelings, ideas, regrets, doubts ... all swirl in my head without a place.
However, writing it in this notebook gives me a vomiting and makes me feel refreshed.
And when I look back at that note someday
I noticed insights I didn't even look for,
I want you to discover something new ... With that expectation, I made a big surprised mark on the back.

Esto es todo lo que viene a mi mente.
Es un cuaderno para escribir sin decidir bueno o malo.
Antes de escribir en un cuaderno, pensamientos, sentimientos, ideas, arrepentimientos, dudas ... todo gira en mi cabeza, sin ningún lugar a donde ir.
Sin embargo, escribirlo en este cuaderno me produce vómitos y me hace sentir renovado.
Y cuando vuelva a mirar esa nota algún día
Noté ideas que ni siquiera buscaba,
Quiero que descubras algo nuevo ... Con esa expectativa, hice una gran marca de sorpresa en la parte posterior.

这就是我想到的一切
这是一个笔记本,不去决定好坏。
在笔记本上书写之前,思想,感觉,想法,后悔,怀疑……都在我的脑海中盘旋,无处可去。
但是,在笔记本上书写它会使我呕吐,并使我感到精神焕发。
当我有一天回头看那个笔记时
我注意到我什至没有寻找的见解,
我希望您发现新的事物。有了这种期望,我在背面做了一个大大的惊喜。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:4

投票する

投票数:4

投票する