学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

” Lost amidst the night ”

Marija ilicさんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

Following poem for the painting

Moth
A moth is a faded angel
Lost amidst the night
This dusty moonlit creature
Longing for the light

Their eyes can’t see the glimmering stars
Only silver grass below
But something deep inside them
Aches to feel a glow

Their wings are torn out pages
Their world is black and grey
In their washed-out existence
They dream about the day

Their wings are torn out pages
Their world is black and grey
In their washed-out existence
They dream about the day

White scraps among the darkness
Loneliness makes them one
They flutter round the lamplight
And pretend that it’s the sun

Siguiente poema para la pintura

Polilla
Una polilla es un ángel desvanecido
Perdido en medio de la noche.
Esta criatura polvorienta iluminada por la luna
Anhelando la luz

Sus ojos no pueden ver las estrellas brillantes
Solo hierba plateada debajo
Pero algo profundo dentro de ellos
Dolores para sentir un resplandor

Sus alas son páginas arrancadas
Su mundo es negro y gris
En su existencia desgastada
Sueñan con el día

Sus alas son páginas arrancadas
Su mundo es negro y gris
En su existencia desgastada
Sueñan con el día

Retazos blancos entre la oscuridad
La soledad los hace uno
Revolotean alrededor de la luz de la lámpara
Y finge que es el sol

絵画のための詩に従う


蛾は色あせた天使です
夜の間に失われた
このほこりだらけの月明かりに照らされた生き物
光への憧れ

彼らの目はきらめく星を見ることができません
下のシルバーグラスのみ
しかし、彼らの奥深くにある何か
輝きを感じる痛み

彼らの翼は引き裂かれたページです
彼らの世界は黒と灰色です
洗い流された存在で
彼らはその日を夢見る

彼らの翼は引き裂かれたページです
彼らの世界は黒と灰色です
洗い流された存在で
彼らはその日を夢見る

暗闇の中の白いくず
孤独はそれらを1つにします
彼らはランプライトの周りを舞います
そしてそれが太陽であるふりをする

绘画诗


蛾是褪色的天使
迷失在深夜
这个尘土飞扬的月光生物
向往光明

他们的眼睛看不见闪烁的星星
下面只有银草
但是内心深处
感到发烫的疼痛

他们的翅膀被撕开
他们的世界是黑色和灰色的
在他们被淘汰的存在中
他们梦想着那天

他们的翅膀被撕开
他们的世界是黑色和灰色的
在他们被淘汰的存在中
他们梦想着那天

黑暗中的白色碎片
孤独使他们成为一体
他们在灯光下飞舞
假装是太阳


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:2

投票する

投票数:2

投票する

応援メッセージ

  1. MeeKyong より:

    美しい詩とアートワーク