学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

心のドアを開けてみよう Let’s open the door of my heart

今治市立日吉中学校 普通科 1年
山路麻里鈴さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

誰にでもある、「心のドア」それを秘密にしていたり、隠していたり、心の中に閉じ込めていたり、人それぞれです。
 それを、駄目だとは言ってはいません。 
ただ、そんな気持ちを隠さず、何でも書けるような、そんなノートにしてほしくて、この絵を描きました。
 表絵は、心のドアに心の鍵を、さすところから始まります。                                       
 ノートには、自分の悩みや、普段言えないことなどを書いたり、日記みたいに今日のことを書いたり、絵を描いたり、自分だけのノートにしてほしいなと、思っています。
 裏表紙には、一旦心のドアを閉じて、頑張ってほしいなという、気持ちを絵にしました。

Everybody's "door of the heart" It's a person who keeps it secret, hides it, keeps it in his heart.
I'm not saying it's bad. ‥
However, I wanted this notebook to be able to write anything without hiding that feeling, so I drew this picture.
The picture starts from the point where you put the key of the heart on the door of the heart. >
In the notebook, I want you to write your own notes such as your worries and things you can not usually say, write about today like a diary, draw a picture.
━ On the back cover, I drew the feeling that I want to close the door of my heart and do my best.

La "puerta del corazón" de todos Es una persona que lo mantiene en secreto, lo oculta, lo guarda en su corazón.
No digo que sea malo. ‥
Sin embargo, quería que este cuaderno pudiera escribir cualquier cosa sin ocultar ese sentimiento, así que dibujé esta imagen.
La imagen comienza desde el punto donde pones la llave del corazón en la puerta del corazón. >
En el cuaderno, quiero que escriba sus propios problemas, cosas que normalmente no puede decir, escriba cosas de hoy como un diario, haga dibujos, etc.
━ En la contraportada, dibujé la sensación de que quiero cerrar la puerta de mi corazón y dar lo mejor de mí.

每个人的“心脏之门”是一个人,将它保密,隐藏起来,保存在他的心中。
我并不是说这很糟糕。 ‥
但是,我希望这款笔记本能够写任何东西而不会掩盖那种感觉,所以我画了这张照片。
图片从您将心脏的钥匙放在心脏的门上开始。 >
在笔记本上,我希望您自己写一些自己通常不会说的麻烦,像日记本一样今天写些东西,画一幅画,然后把它做成自己的笔记本。
━在封底上,我感到想要关上门,尽力而为。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:2

投票する

投票数:2

投票する