学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

ジャパネスク Japanesque

日本デザイン福祉専門学校 Gr学科
馬渕未羽さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

今まで和風なノートというのをあまり見たことがなかったので、「こういうノートがあったら華やかで自分で持っていて気分も上がるかな。」と思い制作しました。
どの世代の方でも使いやすいよう、所々に和柄を使いつつも渋すぎない様に気をつけました。また、パステル調の色を使うことで柔らかく優しい印象にさせました。
和柄には幾何学模様のものが多いので、理系科目のノートとしても使いやすいかなと思います。
よろしくお願い致します。

I've never seen Japanese-style notebooks until now, so I thought, "I think if I have a notebook like this, I'll have a gorgeous one and feel better."
I tried to use Japanese patterns in some places, but not too astringent so that people of all ages could use it. In addition, I made it soft and gentle by using pastel colors.
Many Japanese patterns are geometric patterns, so I think it will be easy to use as a notebook for science subjects.
Thank you for your cooperation.

No he visto cuadernos de estilo japonés hasta ahora, así que pensé: "Creo que sería maravilloso tener un cuaderno como este y sentirme mejor".
Traté de usar patrones japoneses en algunos lugares, pero no demasiado astringente para que personas de todas las edades pudieran usarlo. Además, los colores pastel le dan una impresión suave y gentil.
Muchos patrones japoneses son patrones geométricos, por lo que creo que es fácil de usar como cuaderno para cursos de ciencias.
Gracias por su cooperación.

到目前为止,我还没有看过日式笔记本,所以我想:“我认为拥有这样的笔记本感觉更好会很棒。”
我尝试在某些地方使用日语模式,但不要太涩,以便各个年龄段的人都可以使用它。 此外,柔和的色彩给人以柔和柔和的印象。
许多日本图案是几何图案,因此我认为将其用作科学课程的笔记本很容易。
谢谢您的合作。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:6

投票する

投票数:6

投票する