学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

ひと Person

桃山学院大学 社会学部 社会学科
馬場 実来さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

"自分の気持ちをそのまま伝えることは
簡単そうに思えて本当に難しい
素直に自分の心の中を相手に伝えれる人は
心のお花強いなと思います

自分の気持ちを押し殺し、
首元のバネをギュっと締める人は
心のお花どんどん散りやがてなくなる。


花びらは軽い。散ってることに気づけない。
最後の一枚で気づいても時すでに遅し。
あの時言わなかった一言で全てを
後悔に導くときもきたり。
自分の気持ちに正直になる。"

"To convey your feelings
Seems easy and really difficult
A person who can tell the other person in their heart
I think your heart is strong

Kill my feelings,
Who tightens the spring at the neck
The flowers of my heart are scattered and disappear.
The petals are light. I do not notice that it is scattered.
It's too late to notice the last one.
I didn't say it at that time
Sometimes it leads to regret.
Be honest with your feelings. "

"Para transmitir tus sentimientos
Parece fácil y realmente difícil.
Una persona que puede decirle a la otra persona en su corazón.
Creo que tu corazón es fuerte

Mata mis sentimientos
¿Quién tensa la primavera en el cuello?
Las flores de mi corazón se dispersan y desaparecen.


Los pétalos son ligeros. No me doy cuenta de que está disperso.
Es demasiado tarde para notar el último.
No lo dije en ese momento
A veces lleva al arrepentimiento.
Se honesto con tus sentimientos. "

“传达你的感受
看起来很简单,真的很困难
一个可以告诉别人内心的人
我觉得你的心很坚强

杀死我的感情
谁在脖子上收紧弹簧
我内心的花朵散落着,消失了。


花瓣很轻。 我没有注意到它是分散的。
注意到最后一个为时已晚。
我当时没说
有时会导致遗憾。
对自己的感受诚实。 ”


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:2

投票する

投票数:2

投票する