学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

実り多い雑記帳 Fruitful miscellaneous note book

東京外国語大学 国際社会学部 フランス語学科
自見佳子さんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

ノートはどう使うか自由で、かつ自分の新たな思考や知識を記録できるものだと考えたため、私にとってしっくりきた表現である「雑記帳」という意味の言葉をフランス語で、表面のイラストの下に載せました。また、使う人にとって実り多い一冊になるようにということを、木の実、オレンジ、花で表したつもりです。猫を描いたのは、単純に好きであるからという理由と、猫のように自由気ままな気分でノートを使うことができれば楽しいだろうと思ったからです。裏面は「実り多い日々でありますように」という意味の言葉と、それになぞらえてオレンジの果実を描きました。猫をじっくり描いたのは久々で、さらに猫をイラストに組み込んだこともあまりなかったので、新鮮で、楽しく描くことができてよかったです。

I thought that the notebook was free to use and could record new thoughts and knowledge, so I used the word "Miscellaneous book", which is a nice expression for me, in French, below the illustration on the surface. I posted it. Also, I intend to make it a fruitful book for the users by expressing it with nuts, oranges, and flowers. I drew a cat because I loved it, and because I thought it would be fun if I could use a notebook as freely as a cat. On the back side, I drew an orange fruit that was likened to the word "I wish you had a fruitful day." It's been a while since I drew a cat carefully, and since I didn't often include cats in the illustrations, I'm glad I could draw them fresh and have fun.

Pensé que el cuaderno era de uso gratuito y podía registrar nuevos pensamientos y conocimientos, así que usé la palabra "Libro misceláneo", que es una expresión agradable para mí, en francés, debajo de la ilustración en la superficie. Lo publiqué. Además, tengo la intención de que sea un libro fructífero para los usuarios expresándolo con nueces, naranjas y flores. Dibujé un gato porque me encantaba, y porque pensé que sería divertido poder usar el cuaderno de forma libre como un gato. En el reverso, dibujé una fruta naranja para que coincida con las palabras que significan "Te deseo un día fructífero". Ha pasado un tiempo desde que dibujé un gato con cuidado, y dado que a menudo no incluía gatos en mis ilustraciones, me alegro de haber podido dibujarlo fresco y agradable.

我以为该笔记本可以免费使用,并且可以记录新的思想和知识,因此我在表面插图下方使用了“ Miscellaneous book”一词,这对我来说是一个很好的表达。 我张贴了 另外,我打算通过用坚果,橙子和鲜花表达这本对用户来说是丰硕的书。 我画猫是因为我喜欢它,因为我认为如果我能像猫一样自由奔放地使用笔记本,那会很有趣。 在背面,我画了一个橙色的水果,比喻为“我希望你有一个丰硕的一天”。 自从我小心翼翼地画猫以来已经有一段时间了,而且我在插图中并不经常包含猫,所以很高兴我能画出新鲜有趣的东西。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:25

投票する

投票数:25

投票する

応援メッセージ

  1. Torte より:

    「実りの多い1冊」
    いいですね!
    愛情を感じる絵ですね(o^^o)

  2. macaron より:

    Bonne chance!

  3. dandelion より:

    可愛いネコちゃん
    綺麗な絵ですね!
    これからも頑張ってください!

  4. dandelion より:

    可愛いネコちゃん🐱
    綺麗な絵ですね‼️
    これからも頑張ってください😊