学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

小夜時雨 Early night rain

駿台甲府高校 美術デザイン科
田形ガブリエルさんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

タイトルの説明についてですが、まず読み方は「さよしぐれ」です。意味は、「夜の降ったり止んだりの小雨」です。

そして私の作品を見ればわかりますが、私は対比を好んで描きます。「日と夜・女性と男性・晴れと雨」といった対比が面白くて大好きです。

そんな対比なる作品2つに1つの題名をつけることは難しいと思います。色々な題名を考えてみました。

而して、両方にもしっくりくるのがこの「小夜時雨」でした。これで表紙の「夜には雨が降る。夕暮れには傘をさす」ということは説明できましたが、この題名にはもう一つ、意味があります。「そのまま読む」ことで意味が分かります。「小さな夜の時の雨」。これで裏表紙が説明できました。

外国人の私から見れば、日本の雨の情景は途轍もなく美しいので、雨の絵にしました。



作品自体の説明についてですが、まず表紙は「夜に雨が降るらしいから早めに傘をさしてる女の子」で裏表紙は「小夜時雨をみながら珈琲を飲む男の子」のイラストです。

Regarding the explanation of the title, the reading is "Sayo Shigure". The meaning is "light rain that stops and stops at night."

And as you can see in my work, I like contrastingly. I like the contrasts such as "day and night, women and men, sunny and rain" and I love it.

I think it is difficult to give one title to two such comparable works. I thought about various titles.

And it was this "nighttime rain" that fits both well. With this, I was able to explain that "it rains at night. Put an umbrella at dusk" on the cover, but this title has another meaning. You can understand the meaning by reading "as is". "Rain in a little night". This explains the back cover.

From a foreigner's point of view, the scenery of rain in Japan is so beautiful that I made it a picture of rain.

 

Regarding the explanation of the work itself, first, the cover page is "a girl holding an umbrella early because it seems to rain at night" and the back cover is an illustration of "a boy drinking coffee while watching the evening rain."

En cuanto a la explicación del título, la lectura es "Sayo Shigure". El significado es "lluvia ligera que se detiene y se detiene por la noche".

Y como puedes ver en mi trabajo, me gusta en contraste. Me encanta el contraste entre "día y noche, mujeres y hombres, sol y lluvia".

Creo que es difícil dar un título a dos obras comparables. Pensé en varios títulos.

Y fue esta "lluvia nocturna" que encaja bien. Con esto, pude explicar que "llueve de noche. Puse un paraguas al anochecer" en la portada, pero este título tiene otro significado. Puede entender el significado leyendo "tal cual". "Lluvia en una pequeña noche". Esto explica la contraportada.

Desde mi perspectiva como extranjero, el paisaje de lluvia en Japón es tan hermoso que lo hice una imagen de lluvia.

 

En cuanto a la explicación del trabajo en sí, primero, la portada es "una niña sosteniendo un paraguas temprano porque parece llover por la noche" y la contraportada es una ilustración de "un niño tomando café mientras mira la lluvia de la tarde".

关于标题的解释,读数为“ Sayo Shigure”。意思是“小雨在晚上停止并停止”。

正如您在我的作品中所看到的,我喜欢对比。我喜欢“白天和黑夜,女人和男人,晴天和雨天”之间的对比。

我认为很难给两个这样的可比作品赋予一个标题。我考虑过各种头衔。

正是这种“夜间降雨”非常适合。这样,我就可以在封面上解释晚上下雨了,黄昏时戴上雨伞,但是这个标题还有另外一个含义。您可以通过阅读“原样”来理解其含义。 “在一个晚上下雨”。这说明了封底。

从我作为外国人的角度来看,日本的雨水是如此美丽,以至于我把它当成雨水的照片。

 

关于作品本身的说明,首先,封面是“一个女孩因为晚上好像下雨而提早拿起雨伞”,而封底则是“一个男孩在看夜雨的同时喝咖啡的插图”。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:96

投票する

投票数:96

投票する

応援メッセージ

  1. Sumi Alessandra より:

    Deus abençoe, lindos desenhos !!!

  2. Nathalia より:

    Deus abençoe seu trabalho Gabriel , muito lindo. By Familia Shishido.

  3. Nathalia より:

    Deus abençoe seu trabalho Gabriel , muito lindo. By Familia Shishido

  4. Margarida shinobo da silva より:

    parabéns, Gabriel es muito talentoso!

  5. ptagata より:

    Deus que abençoe pelo seu talento, parabéns pela linda obra de arte, estamos torcendo por você!

  6. Sayuri より:

    Parabéns
    Mto talentoso 🥰

  7. Paloma より:

    Parabéns Gabriel pela belíssima obra de arte, pessoas como você tem uma incrível sensibilidade para a arte, aproveite isso e usufrua deste momento, ele te dará ascensão para lugares mais altos.

    Você merece!
    Vagner Palomares

  8. Sta rosa より:

    Parabéns pelo talento.. abraços santa rosa e família aqui de birigui-SP

  9. Clayton Matsukita より:

    Meus parabéns!
    Amo demais a arte mas infelizmente não tive muito incentivo na minha infância pois meus pais brigavam comigo😕
    Eu fazia tanta arte…
    Já caí de pé de goiaba, já fui pego pulando no quintal “dozôto” pra pegar pipa, já xinguei aquela velha chata do bairro que rasgou a nossa bola de futebol…
    Intelectualmente falando, eu só ia pra escola pela merenda e na educação fisica🤣
    Aproveite então esse dom que Deus te deu e abuse do talento pra você não ficar como eu, “guenorante” e sem talento…
    🤔falando em talento: sou bom pra fazer piadas! Isso conta? 😁

  10. Matsukita akemi より:

    Quero muito que você ganha está etapa e que seja de muitas muitas bencaooo

  11. Miyu saito より:

    すごくきれい

  12. Miyu saito より:

    Perfeito !! Parabéns muito lindo !

  13. Miyu saito より:

    Lindo desenho Gabriel! Perfeito !!

  14. Rafael Palmares より:

    man, I saw your work secretly, and I can see that you really have talent, every drawing of you, every painting, all of it expresses feelings … I can see it, keep it up, you already won! Kind regards . R.P

  15. Crisle より:

    Muito lindo seus trabalhos 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Parabéns 😊😊

  16. HanMikyu より:

    さすがレイちゃん!!☺️☺️

  17. Denise より:

    Parabéns! Perfeito! Lindo trabalho, muito delicado. Você é muito talentoso.

  18. Debora より:

    Muito lindo🥰 eu gostaria muito de ter um caderno com esses desenhos na capa,perfeição nos detalhes parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

  19. William Palomares より:

    Que desenho lindo Gabriel.
    Isto realmente é uma verdadeira obra de arte.
    Orgulho de ser seu primo e de ver este talento nato.

    Grande abraço de seu primo,
    William Palomares

  20. Valsantos20 より:

    Muito lindo seus Desenhos.Parabéns Gabriel!!

  21. Andre Sugai より:

    Gabriel parabéns seus desenhos estão lindos.Deus abençoe

  22. Chieko より:

    素晴らしい 作品🎵

  23. allg2708 より:

    Parabéns!!🎉🎉

  24. Renata Kawano より:

    Muito lindo seu trabalho!! Parabens!! Sucesso!!

  25. Lucia Tanabe より:

    Admirável trabalho!

  26. Isabel Cristina Mitsuko Arashida Sato より:

    Um trabalho perfeito!Parabéns!

  27. Karina Takaki より:

    Perfeito trabalho de um artista abençoado ! Parabéns Gabriel!!!

  28. Shiori07 より:

    あなたの絵にはいつも心を動かされます。『ただの絵』ではなく全てに意味があり、『考えさせてくれる絵』であると思います。その才能に拍手を送ります。👏
    応援していますっ🙌

  29. Kaori27 より:

    Maravilhoso.

  30. veenuz1975 より:

    Desenho incrível ♥️

  31. Silvana Tagata より:

    メッセージをありがとうございました。
    Obrigado pelas mensagens.
    全部読んでます。応援ありがとうございます。
    Leio todas. Obrigado pelo carinho.
    投票もありがとうございます。
    Obrigado por votarem também.

  32. Layon Tarcys より:

    Beautiful drawings. I wish you luck, your talent is notorious. Congratulations.

  33. Claudia Vandamme より:

    Proficiat Gabriel
    Veel succes!!

  34. jacquelyne5221 より:

    Sugoiiii parabéns 🎉

  35. Paula Yamane より:

    Seus desenhos são lindos
    Deus abençoe !!!!

  36. Azevedo Batista より:

    Muito top
    Nota 100 !! 👏👏

  37. MarcelSuriani より:

    Ótima ilustração!!!

    Parabens Gabriel!!!

  38. Aliyuri より:

    Seus desenhos são incríveeeeis 🥰
    Talento nato. 💕

  39. Deborah Lopes より:

    Lindo desenho, você é muito talentoso!

  40. Fernanda kust より:

    Um espetáculo de desenho, com o encanto da chuva.

  41. Yamane massami より:

    Muito lindo Deus abençoe

  42. Priscila Palmares より:

    Early night rain is awesome! On the first picture I love how the petals are falling off the tree carried by the wind and on the second one the window’s view while having a coffee fells so nice and cozy.
    Your art is amazing.
    Gabriel, great job. You rock! (:

  43. Naomi Yamane より:

    very beautiful and expressive drawings!
    I am very impressed with the details and the high quality of the finish about your masterpiece.
    You are a amazing artist!

  44. Ingrid より:

    Muito bonito!!

  45. KarenCortez より:

    Incrível !

  46. Joslaine Palmares da Costa より:

    Lindo

  47. Claudia Lima より:

    Que maravilhoso.. Fiquei encantada com tamanha perfeição.. Parabéns..

  48. Leandro より:

    Criatividade e talento é o que não falta em você. Parabéns por suas obras de arte!

  49. Meg Mayumi より:

    Você consegue expressar o que está sentindo ao desenhar, e tenho percebido através dos seus desenhos a imaginação infinita da sua mente.
    Lindo desenho, Parabéns!
    Deus te abençoe cada dia mais para que possamos estar apreciando sua arte.❤️

  50. dokokanoS より:

    素晴らしい

  51. Luciana Palomares より:

    Que lindo, amei, sou sua fã, que dom lindo, Deus abençoe sempre. Torço pelo seu trabalho.

  52. Fernando kito より:

    Uma obra linda! Talento é que não falta , excelente acabamento com textura de amor e um toque de alma!
    PARABÉNS,MEU SOBRINHO!!!

  53. Uriel より:

    Parabéns! Lindo desenho 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Deus abençoe Gabriel

  54. Raquel より:

    Ao olhar para a sua obra de arte , senti por um momento como se fosse uma cena real! Isso demonstra a sensibilidade do artista, no caso, você!
    Parabéns!!!

  55. Paulo R Palomares より:

    Deus abençoe! Muito lindo …rico em detalhes …show

  56. Patricia Helena より:

    Deus abençoe, desenhos lindos , ricos em detalhes, lindo Dom que Deus te deu. Continue assim.
    Parabéns.

  57. Bruno Coiro da Silva より:

    Parabéns!!!
    Muito bem detalhado.

    Para a capa, vejo traços do mangá clássico.

    Para a capa traseira, vejo traços mais futuristas.

    Boa sorte

  58. helen より:

    I'm very happy for you, i wish you all the most beautiful things in this big world! kisses, Helen ❤️

  59. lais より:

    Congrats for your job! Its always a plesure to see you drawaing.

    Shine bright like a diamond! :*

  60. Rosana より:

    Exele JN

    Excelente trabalho com muita dedicaçao…. É mais que um talento! Parabens continue assim com esta inspiraçao constante!!

  61. Joslaine Palmares da Costa より:

    Trabalho com muita perfeição, rico em detalhes que parecem reais. Parabens pelo seu trabalho!!!

  62. Tagata より:

    Obrigado pelas mensagens !!

  63. Rosemeire Palomares より:

    Lindo trabalho, rico nos detalhes , sensibilidade expecepcional , simplesmente lindo!!

  64. robson.regina@hotmail.com より:

    図面の細部に富んでいることに感動しました。

    アーティストの自然な才能はまだ若々しく感じられます。

    あなたはコンテストに勝ったと確信しています

    Fiquei impressionado com a riqueza de detalhes nos desenhos.

    percebe-se um talento nato no artista, sendo ainda tão jovem.

    tenho certeza que já ganhou o concurso

  65. robson.regina@hotmail.com より:

    Fiquei impressionado com a riqueza de detalhes nos desenhos.

    percebe-se um talento nato no artista, sendo ainda tão jovem.

    tenho certeza que já ganhou o concurso