学生アート作品・商品化への総選挙

応募作品詳細

Break Time

TSENG JHENさんの作品

表紙 Front

裏表紙 Back

twitter
 
facebook
 
instagram

作家からのメッセージ・作品への想い
Message from artist

まるで信号のように休まずに働いている、忙しい毎日。
夜、寝る前にお気に入りのノートを開き、丁寧な字で、
日記をつけるのは、いつのことだったろう。

そんな、日常のゆとりを取り戻したいという思いを込めた絵です。
ひとやすみを忘れないためのノートになれれば嬉しいです。

I'm busy every day, working like a traffic light.
At night, open your favorite notebook before going to bed, and in careful writing,
When did I keep a diary?

It is a picture that expresses the desire to regain the comfort of everyday life.
I would be happy if I could become a notebook to remember a good night's rest.

Estoy ocupado todos los días, trabajando como un semáforo.
Por la noche, abra su cuaderno favorito antes de acostarse, y con una escritura cuidadosa,
¿Cuándo guardé un diario?

Es una imagen que expresa el deseo de recuperar la comodidad de la vida cotidiana.
Sería feliz si pudiera convertirme en un cuaderno para recordar una buena noche de descanso.

我每天都很忙,像交通信号灯一样工作。
晚上,睡前打开自己喜欢的笔记本,并仔细写作,
我什么时候记日记?

这张照片表达了重新获得日常生活舒适感的愿望。
如果我能成为一个笔记本来记住一夜安眠,我会很高兴。


EggnWorksは発売されたらどんなノートになる?
What kind of notebook will EggnWorks be when it is released?

投票数:11

投票する

投票数:11

投票する